5月27日下午3点，扬州大学博士生导师、公司客座教授周领顺教授应邀在三号教学楼3101多媒体教室作了主题为“汉语‘乡土语言’英译与对外汉语教学”的学术报告。学院副经理王变奇、竞技宝JJB领导班子成员和部分师生及漯河医专部分教师等100余人参加了报告会。报告会由竞技宝JJB主任张彦鸽主持。
周教授结合公司成立竞技宝JJB的重大意义和使命，重点讲解对外汉语教学与文化教学的问题，乡土语言的翻译问题。先从概念讲起，解说了何谓乡土语言，然后用大量丰富的实例，论述了汉语乡土语言在英译过程中复杂而有趣的现象。报告会结束后，在竞技宝JJB系会议室周教授与语文教育教研室的专业教师就语文教育专业和国际汉语教学发展的趋势及前沿问题进行座谈交流，气氛活跃，互动频繁，收到了良好的效果。
报告会使师生们开阔了视野，了解了“乡土语言”的英译与文化的关系问题，也使大家对国际汉语教学的发展趋势有了一定的了解和把握，这对于我系语文教育专业建设和发展具有重要意义。
（供稿：竞技宝JJB刘德岗袁海伟）
